stock 與 inventory

stock 與 inventory
stock 與 inventory 這兩個字其實挺像的,作「庫存」的在解釋時,很多地方可以互換,但這兩個字還是有些許的不同。stock 的字強調的東西的本身,
- the merchandise that a shop has on handinventory 強調的是東西的記錄或是數量。 (清點等)
- making an itemized list of merchandise or supplies on hand
- a detailed list of all the items in stock
- a collection of resources所以當動字用時,也因此產生差異,I have to stock the shelf. 翻成中文大概是:我要把東西上
句型是:to stock somewhere with something.I have to inventory all books.
翻成中文大概是:年底前,我要把庫存清點過。We'll take inventory by the end of the year.

留言

這個網誌中的熱門文章

delivery note和delivery order的區別和翻譯

Eclipse 3.6.1 Helios 中文化方法

牙技專業英文--技工篇